Tapi mereka masih keluargaku.
Mereka membesarkanku dengan cinta dan pengabdian.
Mereka mungkin gangster,
tapi mereka ayah saya dan saudara-saudara.
Bahkan jika orang mengacungkan jari pada mereka,
mereka keluargaku tercinta.
Siapa Kau berani bicara buruk tentang mereka?
Mengapa kamu menangis?
Mengapa kau bicara seperti itu tentang keluargaku?
Berhenti menangis.
Kau hanya menyepelekan keluargaku.
- Kapan Aku. .. - Ya Kau.
Bukan itu yang A. ..
Man ... itu sangat menyentuh.
Ini seperti sebuah film sialan .
Mereka terlihat baik saja.
Hei, Yoo-jin!
Apa yang membawamu kemari?
Yoo-jin, YEO Min-seok. Min-seok, Lee Yoo-jin.
Kau kenal dia, kan?
Tentu saja Aku pernah melihatmu di majalah,
tapi ini pertama kali Aku melihatnya secara langsung.
Senang bertemu denganmu. LEE Yoo-jin di sini.
Senang bertemu denganmu juga.
Ia belajar di Perancis. Kami semua memiliki harapan besar padanya.
Senang untuk bekerja denganmu.
Sama-sama.
Akulah harusnya yang berterima kasih.
Mari berbisnis.
Mereka pergi ke rumah cewe itu.
Orangtuaku pergi ke luar negeri.
Kakakku studi di Inggris, sehingga mereka sering melakukan perjalanan keluar negri.
Ya ... Aku suka rumahmu.
Jadi apa tujuanmu?
Apa maksudmu?
Kau terlalu baik padaku.
Ketika Kau benar-benar tidak memiliki alasan untuk itu.
- Aku memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. - Apa yang Kau bicarakan?
Aku hanya ingin tahu
Kau lebih baik lagi, itu saja.
Oh yeah? Tepat pada saat itu.
Mari kita.
Aku membutuhkan semacam ini akhir-akhir ini,
karena stres berat.
Aku akan mandi dulu.
Pak, Anda harus membayar.
Lihatlah silahkan periksa.
Ayo bangun Pak. Silahkan periksa .
376 ribu?
Apa Kau gila?
Apa yang ...
Kau harap ini akan kubayar?
Ini penipuan, sialan!
- Panggil manajermu. - Sir ...
Apa? Apa?
- Apa Kau manajernya? - Yeah, apa?
Apa yang salah dengan kalian?
Kau minum, Kau bayar.
Kapan sih
Apa kami minum sebanyak itu?
Lihatlah semua botol yang kalian minum.
Apa yang ...
Siapa yang minum ini?
Kau meremehkanku.
Keluar dari jalanku!
Apakah Kau tahu siapa aku?
- Fuckin 'bajingan. - Bos ...
Hei! Hei! Hei!
Baiklah. Mari kita lihat
Siapa sebenarnya dia.
Siapa dia?
Oh Tuhan, aku minta maaf Pak.
Maafkan kami, Tuan.
Kau Tahu siapa aku sekarang?
Kau pikir Aku akan melakukan ini, kan? Dalam mimpi fuckheads!
Ambil dompet mereka.
Apa yang ... bajingan tengik.
Apa yang ...
Hei, coba yang satu ini.
Pak Manajer, tidak perlu kartu kredit.
Aku akan menelepon.
Oke.
Hei, Dae-Suh. Siapa yang Kau telepon?
Aku Tahu.
Apa Yang?
Mana saudara ipar kami?
Disini.
Kau baik-baik saja, saudaraku?
Ya.
Berlutut brengsek.
Persetan.
Jangan bodoh.
Jadilah anak-anak baik, oke?
Bajingan sialan.
Hei, tetap lurus!
Dae-Suh!
Kau punya masalah, jalang?
Bajingan sialan.
Baik-baiklah, oke?
Apa? Siapa yang melakukannya?
Persetan. Boss!
Siapa sih itu?
Aku berpikir mereka pasti anak-anaknya triple J.
Tutup mulutmu.
Apa Kau bodoh?
Bagaimana mereka bisa menyerbu wilayah kita?
Bos, Kau jadi basah.
Aku gak peduli bodoh.
Pergi dapatkan triple J, keparat Kau.
Hei, bro. Kenapa kau tidak mengangkat telepon?
Jin-Kyung diculik.
Hubungi Aku saat Kau mendapatkan pesan ini.
Pesan telah dihapus.
Apa? Bagaimana itu terjadi?
Tekan tombol bintang.
Udah ku tekan, tolol.
Untuk AT & T nirkabel, Kau harus
tekan tombol panggil.
Mengapa semuanya begitu sialan rumit?
Hei, aku minta maaf.
- Tunggu sebentar ... - Mari kita pergi!
Aku aja.
Jaga diri.
Hei, Dae-Suh. Jin-Kyung milikmu.
Jadi ingat, kau
harus menyelamatkan Jin-Kyung, oke?
Oke!
Kalian melintasi wilayah kami, hah?
Diam !!
dan datang kemari.
Tindakan bagus menculik adikku.
Apa yang ...
Pergi dariku!
Pelan-pelan ... jesus.
Dae-Suh, anak yang benar-benar sesuatu.
Aku hanya berpikir dia sangat berpendidikan.
Tapi hari ini, ia menunjukkan pada kita keberaniannya dengan menyelamatkan Jin-Kyung.
Saat ia harus.
Dia akan menjadi bagian dari keluarga kita segera.
Jin-Kyung, gimana perasaanmu pada Dae-Suh?
Kau boleh cerita pada kami.
Apa yang Kau pikirkan?
Aku tidak tahu ... Jangan ngomongin itu.
Hubungan ...
Seharusnya datang secara alami.
Dia punya pacar dia telah berkencan.
Tidak perlu khawatir tentang itu.
Kau benar.
Kami tidak ingin
memaksakan diantara kalian berdua.
Aku ngerti apa yang Kalian dan ayah coba lakukan.
Aku hanya ingin seseorang yang baik
dan hangat seperti kalian.
Kecuali untuk semua pertempuran.
Mari kita pergi tidur sekarang. Kita semua harus pergi bekerja.
Aku benar-benar tidak dalam suasana hati untuk minum.
Aku punya pertemuan penting besok pagi.
Kita hanya minum satu atau dua bir.
Tempat ini gak buruk kok.
Ayo pergi.
- Ayolah. - A. ..
Minum ini.
Habiskan.
Kau kenal dia?
Tidak ..
Bagaimana harimu Tuan Park?
Ada seorang wanita meninggalkan ini di sini.
"Cobalah untuk tidak melewatkan jadwal makan. Jin-Kyung "
Man ... anjing ini mahal kali.
Ya man ...
Tidak bisa dapat anjing dimanapun hari ini jika Kau tidak kaya.
"Namaku adalah Mr Dae-Suh. Dae-suh. "
Aku tidak pernah sarapan sebelumnya ...
Tapi aku sudah makan itu
Tiap hari, terima kasih.
Apa Kau mengambil kelas memasak?
Bagaimana Kau tahu? Aku hanya pergi dua kali.
Aku bisa tahu dari rasa.
Kau dapat mengetahui masakan seseorang jika Kau rasakan makananannya, tapi apa Kau?
Apa KaU mau mendengar cerita lucu?
Dae-Suh snoars selama tidur.
- Aku snoar? - Ya.
Dan dia juga mengasah giginya.
Oh ... maksudmu waktu Aku minum dengan saudara-saudaramu dan benar-benar mabuk ...
Kau duluan.
Dae-Suh minum banyak air tampaknya.
Tidak kok. Hanya ketika Aku makan makanan yang asin.
Tapi selalu aja pipis di lantai.
Aku sangat sibuk membersihkannya untuk sementara waktu.
Apa?
Hati-hati. Lift butuh perbaikan.
Silakan gunakan tangga.
Apa yang akan kita lakukan?
Jangan khawatir. Aku disampingmu.
Harusnya ada tombol darurat disekitar sini.
- Di sini ... - Singkirkan tanganmu!
Maaf.
Kupikir Tombolnya terlalu besar.
Tanganmu masih di dadaku.
Jadi dimana? Mungkin yang satu ini.
Itu milikku juga.
Maaf. Kuharap Aku melihatnya di suatu tempat.
Apa yang salah? Dae-Suh!
Pindahkan itu sebentar.
itu mengejutkanku.
Telepon tidak bekerja baik.
Ini adalah 'jus apel'. Kami di tempat tujuan, ganti.
Ini adalah 'viagra'. oke, ganti.
Itu cepat sekali.
Jangan bergerak.
Dae-Suh! Dae-Suh!
Dae-Suh!
Bintang yang Kau lihat di sebelah kanan sekarang adalah virgo bernama Spica.
Itu tidak terlihat seperti virgo bagiku.
Gunakan imajinasimu.
Bagaimana tentang itu?
Ya. Sekarang kelihatan.
Ini resistensi terhadap kompromi dengan realitas
Yang membuatnya begitu indah.
Terima kasih untuk mengatakan kepribadianku begitu baik.
Aku belum selesai.
Saat virgo naik untuk menciptakan bintang, dia meneteskan airmata di jalan.
Apakah Kau tahu berubah menjadi apa?
Enggak
Jalan Susu.
Orpheus bermain kecapi di depan Hades
untuk menghidupkan kembali istrinya yang sudah meninggal.
Tersentuh oleh semangat Orpheus, Hades menghidupkan kembali istri Orpheus yang sudah meninggal
dan memberitahu Orpheus untuk tidak melihat ke belakang sampai istrinya benar-benar keluar dari neraka.
Tapi kemudian ia melihat ke belakang.
Bagaimana Kau tahu?
Hmm, Biasanya ...
Itulah yang terjadi.
Kau bilang kau tertarik pada astrologi.
Keluar dari konstelasi Harpe, Vega lah yang paling menonjol.
Sepertimu, Jin-Kyung.
Mengapa Kau memanggilku? Aku lagi sibuk kayak di neraka.
Aku datang karena aku merindukanmu.
Berapa umur gurumu, Young-min?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu usia gurumu?
Apa dia belum menikah?
Aku pikir dia single.
- Apakah Kau yakin? - Ya.
Sungguh? Kau melakukan yang baik-baik di sekolah?
baiklah ... ada anak bernama Kim Dong-suk.
Dia terus menulis hal-hal di pakaianku.
Lihatlah ini.
Man ...
Anak gila ... begitu pula Kau hanya biarkan dia melakukan ini padamu?
Kau seharusnya tusuk dia dengan pensil.
Bagaimana kalau dia dapat luka serius?
Kau lihat,
mengganggu orang yang tenang adalah salah.
Tapi tidak apa-apa kalau menusuk seseorang dengan pensil
jika orang itu terus mengganggumu.
- Sungguh? - Tentu saja.
Dan sebagai manusia,
Kau harus selalu mengawasi dirimu sendiri.
Ada Apa?
Aku sudah cukup sekarang.
Apa yang salah?
Young-min memukuli anak-anak lagi.
Siapa?
KIM Dong-suk?
Bagaimana Kau tahu dia?
Hmm ... jika Kau lihat buku harian Young-min,
dituliskan bahwa Dong-suk anak nakal. Dikatakan dia ingin menyakiti Dong-suk.
Apa kita harus pergi ke sekolah?
Aku bahkan tidak punya waktu untuk itu.
Oke. Jangan pergi. Aku akan pergi.
Selain itu, hanya pria yang dapat memecahkan masalah pria.
Kau baik-baik, Sayang?
Mengapa Kau tidak pergi membetulkan rambutmu lagi?
Apa yang anak nakal. anak nakal.
Mari kita larang kekerasan di sekolah!
Mari kita hentikan kekerasan di sekolah.
Bagaimana kabarmu?
Kekerasan di sekolah benar-benar harus dihentikan, kan?
Tentu.
anakku lah misalkan.
anak nakal ini yang duduk di depannya
mengambil pensil dan menikamnya.
Cederanya bisa saja cukup serius.
Kau tidak mungkin serius.
Itu tidak semua.
Permisi sebentar.
Ini Aku.
Apa? Sang-pal? Bajingan.
Apa yang ...
Bunuh bajingan itu!
Apa yang Kau lihat?
Bu Won ...
Bagaimana kabarmu?
Jadi ... jam 8 bagus?
Ya, jam 8 pagi.
Mari kita hentikan kekerasan di sekolah.
Apa Kau suka pakaiannya?
Ya.
Tempatkan mereka dan pikirkan Aku dari waktu ke waktu.
Aku tidak berpikir kita harus melakukan ini.
Kita bahkan tidak melakukan apa-apa.
Baiklah ... Aku kira Aku bisa mengatakan bahwa.
Tidakkah kau mencintaiku, Ms Won?
Man ...
Lihatlah mataku dan bicaralah ...
Tidakkah kau mencintaiku?
Kristus.
Sejujurnya,
Aku sudah menikah.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak bermaksud untuk menyembunyikannya
dari awal.
Maafkan aku.
Ms Won, tenang.
Aku tahu kau single.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa Kau serius?
Kau yakin?
Ya.
Oh Tuhan ...
Pergi mendapatkan kopi.
Aku katakan kopi!
Oke, oke.
Apa yang memalukan 'sialan.
Apa malam yang sempurna bagi yang berpasangan.
Bintang bersinar diatas langit.
Selanjutnya TAE Jin-ah.
Aku pikir dia single.
- Apakah Kau yakin? - Ya.
Memberikan informasi palsu
tidak diperbolehkan dalam keluarga kami.
Kau pelacur sialan! Bagaimana Kau menyebut dirimu seorang guru
Saat Kau tidur seperti itu?
Tunggu! Apa yang kau lakukan?
Aku tidak melakukan apa-apa. Untuk Apa Kau lakukan itu?
Kau jalang!
Cinta itu untuk pecinta.
Apa yang ...
Ms Won! Apa yang terjadi?
Ms Won masuklah
Siapa yang melakukan ini padamu?
Siapa yang melakukan ini pada Ms Won?
Itu ...
Mi-soon.
Jalang!
Ms Won, sampai jumpa lagi.
Aku pergi.
Tuan, Anda memiliki kiriman.
Tinggalkan saja di sana.
Kau tidak memakainya ...
Oh celana? Selera Tae-woo berubah.
Fantastis.
Aku Bilang pada Tae-woo Aku mencintainya tadi malam.
Yang lucu adalah,
segera setelah aku mengatakan itu, Sebenarnya aku mulai jatuh cinta.
Kau? Cinta? Terserah.
Jin-Kyung, Aku memberitahumu
itu terjadi begitu saja.
Muncul secara alami.
Aku terkejut sendiri.
kita ketemu lagi nanti.
Aku datang ke sini setiap kali Aku merasa kesepian.
Itu membuat segalanya lebih baik.
orang acak hanya akan datang
dan bernyanyi, atau bermain musik.
Aku merasa hidup di sini.
Terus terang, Aku tidak suka
tempat ramai.
Aku merasa lebih nyaman
kalau sendiri.
Aku pikir kau hebat kecuali, kau memiliki perisai pertahanan sendiri.
Menurutku Kau cukup konservatif.
Kau harus membuka pikiranmu
sedikit-sedikit dengan bertemu banyak orang.
Itu kepribadianku, Kau tahu.
Aku sedang mencoba ... tapi itu butuh waktu.
- Suatu Kesenangan Anda ada di sini Tuan. - Oh, ya.
Mengapa Anda tidak turun dan bernyanyi?
Kau tahu aku tidak bisa menyanyi.
Ini ulang tahun bar kita yang ke-5.
Jika Anda menang, Anda mendapatkan dua tiket ke Saipan.
- Sungguh? - Ya.
Kau akan turun?
Ya, ke kamar mandi.
Aku selalu merindukanmu
Tapi kau tidak sedekat seperti Kau ada di pikiranku.
Melihat-lihat fotomu
membuatku merindukanmu lagi.
Aku selalu merindukanmu.
Kemana kau pergi?
Datanglah kembali kepadaku.
Aku selalu memikirkanmu.
Dae-Suh!
Apa yang membawamu kemari Yoo-jin?
Aku pikir Aku pasti melihatmu di sini.
- Jadi aku datang. - Kau terlalu banyak minum.
Maaf, Aku ada pesta.
Tentu.
Aku selalu merindukanmu.
Yoo-jin!
Apakah Kau baik-baik saja, Yoo-jin?
Datanglah kembali kepadaku.
Aku selalu memikirkanmu.
Kembali padaku Sayang.
Mari kita menyalakan api kita.
Dae-Suh. aku tidak merasa baik. Tolong Hentikan mobilnya.
Bangun, Yoo-jin!
Mengapa kau minum begitu banyak?
Mari kita mulai dari awal Dae-Suh.
Aku sangat merindukanmu.
Kau terlalu mabuk.
Aku akan mendapatkan sesuatu untuk minum.
Halo? Ini Jin-Kyung.
Siapa yang memanggil ...
pacarku pada jam segini?
Dia pergi beberapa waktu yang lalu.
Jin-Kyung!
Ini aku, Dae-Suh!
Dae-Suh, Ini aku. Jin-Kyung.
Pertama, Aku mau mengatakan bahwa Aku minta maaf.
Keluargaku mengganggumu terlalu banyak, bukan?
Aku berterima kasih padamu karena sudah baik padaku
dan merasa menyesal pada saat yang sama.
Tapi, jangan berpikir tentang ayahku
dan saudaraku begitu negatif.
Jika ada, itu karena mereka sangat mencintaiku.
Aku akan melihat ayahku sekarang.
Aku akan memberitahu mereka kalau mereka mengganggumu lagi,
Aku akan melarikan diri.
Jangan khawatir dan Aku berharap Kau menemukan orang yang tepat.
Berbahagialah ...
Jin-Kyung!
Jin-Kyung! sebentar.
Jin-Kyung.
Hei Pak, hentikan mobilnya.
Tolong, hentikan mobilnya.
Ayo. hentikan mobilnya.
Apa yang ingin Kau lakukan?
Terus saja mengemudi.
Hei, Jin-Kyung!
Kau tampak begitu indah.
Terima kasih.
Man ... baik sekali..dapat restu Phil Jackson.
Florist?
Kami kehilangan Michael Jordan. Oh, dan kita kehilangan Shaq juga.
Cepat.
Ibu ...
Jin-Kyung akhirnya menikah.
Pengantin prianya adalah pria elit berpendidikan SNU.
Dia pria yang hebat.
Sangat baik, anak itu.
Coba tebak kita akhirnya
sebuah keluarga elit setelah selama ini, ya?
Kau akan menyukai ini.
Bos, Kau mendapat panggilan.
Apa itu?
Apa, Sang-pal itu?
Ladies and gentlemen, pengantin.
Seorang pria berpendidikan yang memiliki dan mengelola bisnis yang dihormati ...
Adikku menikah hari ini.
Kumohon pergilah.
Bajingan ...
Aku tidak mau, keparat!
Kau baik-baik?
In-tae!
- Apakah Kau baik-baik saja? - Apa yang terjadi?
Apakah Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Apakah pernikahannya sudah selesai?
Ya, sudah selesai.
Berdirilah In-tae.
Ayo, mari kita pergi.
Jadi kalian berdua adalah pasangan sekarang, ya?
Ya, Kak.
Anak-anak, mereka mengatakan kalau pernikahan sudah selesai.
Sialan 'A.
jaga kehormatanmu.
Yah, Keparat-keparat ini ...
Keparat Kau!
Bagaimana Kabarmu?
Hanya ingin berhenti
menyampaikan kirim salam.
Kau bajingan sialan...
Dae-Suh, bersabarlah. Kau harus menyimpan energi untuk bulan madu kita.
Ya, Kau benar.
Apa Kau Sang-pal? Untung kau datang.
Aku akan menunjukkan kepadamu hari ini dari apa aku terbuat
Anak-anak, ayo rock and roll.
Untuk menghormati keluarga kita!
Tinggal yang kedua.
Bawa Orang-orangmu pulang sekarang.
Kepala! Perhatikan kakimu.
Kerja bagus.
Subtitle by Valentino Simanjuntak follow me at twitter @valent_joentakz